Court interpreter for the English language - certified professional translations

If you need a court interpreter for English, our agency is the right place for you.
Our team of experienced and licensed translators guarantees that every translation will be completed accurately, professionally, and within the agreed timeframe.

Regardless of whether you need it:

  • translation certified by a court interpreter,

  • written translation of documents

You can be assured that you will receive a service of the highest quality, fully compliant with legal and institutional standards in Serbia and abroad.

Translation certified by a court interpreter for English

Our agency provides professional translations certified by a court interpreter for English, fully recognized by all government institutions, embassies, and other competent authorities.

The most common types of documents we translate:

  • Personal documents: passport, ID card, extracts from civil registers (birth, marriage, death), certificate of no criminal record, court certificates confirming no criminal proceedings have been initiated, etc.

  • Business and legal documents: business contracts, employment agreements, powers of attorney, certificates, opinions, company formation agreements, and representation agreements before government authorities.

  • Visa and residence documents: translations of applications for UK, US, Canadian, and Australian visas, work permits, and residence permits.

  • Medical documentation: medical reports, medical opinions, discharge summaries, documents required for treatment abroad.

For all the documents listed, our court interpreters for English provide certified translations, which are fully valid and legally recognized both domestically and abroad.

How to submit documents for translation and certification?

To ensure a fast and convenient process, we offer several options for submitting and collecting your documents:

  • In-person submission – You can bring the documents directly to one of our offices in Belgrade or Novi Sad.

  • Courier service or mail – If you are unable to come in person, you can send the documents via courier service or registered mail.

  • Electronic submission (scanned documents) – For preliminary translations or in urgent cases, it is sufficient to send us scanned documents via email.

This way, you can choose the option that suits you best, and we ensure that the entire process is fast, secure, and straightforward.

How does the translation process work with a court interpreter for English?

  1. Document submission
    You can submit your documents to us in person, via courier service, registered mail, or electronically.

  2. Assessment and consultations
    Upon receipt, we promptly assess the scope of work and the delivery timeframe for the translation – completely free of charge.

  3. Translation and quality control
    Our court interpreters and editors carefully translate and review each document, ensuring accuracy and proper terminology.

  4. Certification by a court interpreter
    The document is certified with the court interpreter’s stamp and signature, guaranteeing its fidelity to the original.

  5. Translation delivery
    You can collect the completed translation in person, receive it electronically, or via courier service.

📌 In urgent cases We also offer an express translation service – same-day delivery!